DE Rabbi Jakob ist ein angesehener New Yorker Rabbiner, der zusammen mit seinem Freund Salomon anlässlich der Bar Mitzvah seines Großneffen David, die Pariser Verwandtschaft (Familie Schmoll) besucht. Viktor Buntspecht (Louis de Funès) ist ein leicht xenophober, cholerischer Unternehmer und Leuteschinder, der seine Mitarbeiter mit seiner tyrannischen Art in den Wahnsinn treibt. Nach einem Autounfall wird Buntspecht zufällig Zeuge eines Komplotts des arabischen Geheimdienstes, der den Revolutionsführer Slimane ausschalten möchte. Jedoch gelingt es Buntspecht und Slimane dem Geheimdienst auf einer rasanten Flucht zu entkommen.
Auf dem Flughafen von Paris kommt es schließlich zur Schlüsselszene: Im Waschraum verkleiden sich Slimane und Buntspecht als Rabbiner und werden von der leicht senilen Großmutter Schmollauch als Rabbi Jakob und Salomon identifiziert und die "Katastrophe nimmt ihren Lauf".

In diesem Film von 1973 stand Louis des Funès auf dem Höhepunkt seiner Karriere und seines Könnens und bewies, dass er nicht allein in seichten Streifen spielen konnte, die allein zum Lachen anregten. Die Geschichte des von Verbrechern gejagten, rassistischen Industriellen, der seine Haut nur retten kann, indem er sich als jüdischer Rabbi verkleidet, ist tatsächlich ein Plädoyer für Verständnis und Nächstenliebe. Dass diese Botschaft dem Zuschauer ohne erhobenen Zeigefinger, sondern mit viel Spaß und Witz überbracht wird, versteht sich von selbst.

FR Victor Pivert, homme d’affaires irascible et foncièrement xénophobe, se rend à Paris pour le mariage de sa fille. Victime d’un accident de la route sans gravité, il entre dans une usine de chewing-gum pour trouver du secours. Là, il croise le chemin de dangereux terroristes qui s’apprêtent à éliminer un leader révolutionnaire nommé Slimane. Celui-ci parvient à s’échapper aux côtés de Victor Pivert. Les deux hommes gagnent l’aéroport d’Orly, bientôt suivis par leurs ravisseurs. Pour leur échapper, ils n’auront d’autre choix que de se déguiser en rabbins. Pivert est alors pris pour Rabbi Jacob, sommité new-yorkaise attendue en grande pompe par la communauté juive de la rue des Rosiers…

TRAILER / BANDE ANNONCE (ALLOCINÉ)

"PAIN, VIN, FROMAGE !"

Nach dem Film gibt es ein Beisammensein bei BROT, WEIN und KÄSE, das dieses Jahr von der Union des Français de Sarre (UFS) gesponsert wird, anlässlich ihres 60-jährigen Bestehens.

Le film sera suivi d'une petite collation : « pain, vin, fromage ! » sponsorisée par l'UFS – Union des Français de Sarre qui fête ses 60 ans cette année.