DE Eröffnungsmonolog
„Dies ist die Geschichte eines Mannes, der fällt. Während er fällt, sagt er, um sich zu beruhigen, immer wieder: Bis hierher lief’s noch ganz gut, bis hierher lief’s noch ganz gut, bis hierher lief’s noch ganz gut. Aber wichtig ist nicht der Fall, sondern die Landung!“

Nachdem ein Jugendlicher durch einen Polizisten schwer verletzt wurde, bricht in der Pariser Banlieue ein Aufstand aus. Während ungewiss ist, ob der Junge überlebt, plant sein Kumpel Vinz schon die Vergeltung. Mit einer gefundenen Waffe will er für den Fall, dass Abdel stirbt, für "Ausgleich" sorgen. Seine Freunde Hubert und Saïd versuchen zwar, ihn davon abzuhalten, doch in den 24 Stunden, die die Kamera dem Leben der drei Jugendlichen folgt, spielt der Hass die Hauptrolle. programm.ard.de 

FR Monologue d'ouverture
“C’est l’histoire d’un homme qui tombe d’un immeuble de cinquante étages. Le mec, au fur et à mesure de sa chute se répète sans cesse pour se rassurer : jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien.
Mais l'important c’est pas la chute, c’est l’atterrissage.”

Abdel Ichah, seize ans est entre la vie et la mort, passé à tabac par un inspecteur de police lors d'un interrogatoire. Une émeute oppose les jeunes d'une cité HLM aux forces de l'ordre. Pour trois d'entre eux, ces heures vont marquer un tournant dans leur vie...

TRAILER ALLOCINÉ