26èmes journées du film français (JFF) | 26. Französische Filmtage (FFT)
PROGRAMME – 26èmes journées du film français (JFF) - Du vendredi 14 au lundi 17 juin 2024
PROGRAMM – 26. Französische Filmtage (FFT) - Von Freitag, 14.06. bis Montag, 17.06.2024
[FR] Biopics | De la réalité à la fiction
Aussi présent sur petit que sur grand écran, le biopic reste un genre cinématographique controversé. On lui reproche, souvent à raison, soit de se coller de trop près aux détails biographiques, soit de falsifier arbitrairement des faits historiques. Une partie des films biographiques d´origine française reproduisent hélas les mauvaises habitudes du genre, tandis que d’autres réussissent brillamment à s'en émanciper.
Les huit films choisis pour les Journées du film français en Sarre dont la 26ème édition aura lieu à la Kinowerkstatt de St. Ingbert font partie de la deuxième catégorie, ils sont représentatifs de la diversité et de l´originalité du biopic à la française.
Qu´ils tirent de l´oubli des artistes aujourd´hui méconnu(e)s ou qu´ils déconstruisent de manière intelligente le mythe de célébrités adulées ou maudites, tous les films présentés interrogent la relation conflictuelle entre l´individu et la société tout en inscrivant cette problématique universelle dans le contexte politique et culturel de la France du 20ème siècle.
[DE] Biopics | Von der Realität zur Fiktion
Auf der Kinoleinwand und im Serienformat sind Biopics ein ebenso allgegenwärtiges wie vielkritisiertes Genre: phantasieloses Abfilmen von Lebensläufen oder manieristische Verdrehung historischer Tatsachen, so lauten gängige (Vor)urteile. Leider treffen sie auch auf manche französischen Produktionen zu, doch entstehen gerade in Frankreich immer wieder eindrucksvolle biographische Filme, die Klischeefallen vermeiden.
Acht in diesem Sinne gelungene Beispiele einer umstrittenen Gattung zeigt die Kinowerkstatt St. Ingbert bei den zum 26. Mal stattfindenden Französischen Filmtagen.
Ob zu Unrecht vergessene Künstlerinnen und Künstler vergegenwärtigt werden oder der Mythos berühmter bzw. berüchtigter Persönlichkeiten intelligent hinterfragt wird: Alle gezeigten Filme verorten den universellen Konflikt zwischen Individuum und Gesellschaft glaubwürdig in der französischen Zeit- und Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts.
***
FREITAG, 14.06.24
> 19h00 FILM D’OUVERTURE / ERÖFFNUNGSFILM
CHOCOLAT / Monsieur Chocolat
France | 2016 | 110' | Réalisation : Roschdy Zem | Scénario : Cyril Gely | Avec : Omar Sy, James Thierrée, Thibault de Montalembert, Clotilde Hesme, Frédéric Pierrot, ...
[FR] Du cirque au théâtre, de l'anonymat à la gloire, l'incroyable destin du clown Chocolat (Rafael Padilla), premier artiste noir de la scène française. Le duo inédit qu'il forme avec Footit, va rencontrer un immense succès populaire dans le Paris de la Belle époque avant que la célébrité, l'argent facile, le jeu et les discriminations n'usent leur amitié et la carrière de Chocolat. Le film retrace l'histoire de cet artiste hors du commun.
[DE] Vom Zirkus zum Theater, von der Anonymität zum Ruhm: Das unglaubliche Schicksal des Clowns Chocolat (Rafael Padilla), Frankreichs erstem schwarzen Bühnenkünstler. Das ungewöhnliche Duo, das er mit Footit bildet, wird im Paris der Belle Époque ein riesiger Publikumserfolg, bevor Ruhm, schnelles Geld, Glücksspiel und Diskriminierung die Freundschaft der beiden zermürben und Chocolats Karriere zerstören. Der Film erzählt die Geschichte dieses außergewöhnlichen Künstlers.
VIN D'HONNEUR / UMTRUNK
Après le film, la Kinowerkstatt vous invite au vin d'honneur.
Im Anschluss an den Film lädt die Kinowerkstatt zu einem Umtrunk ein.
***
SAMSTAG, 15.06.24
> 17h30
MESRINE : L'INSTINCT DE MORT / Public Enemy No. 1 – Mordinstinkt
Canada, France, Italie | 2008 | 113' | Réalisation : Jean-François Richet | Scénario : Abdel Raouf Dafri, Jean-François Richet | Avec : Vincent Cassel, Cécile de France, Gérard Depardieu, Gilles Lellouche, Roy Dupuis, Elena Anaya, Michel Duchaussoy, Myriam Boyer, ...
[FR] Des années 60 à Paris au début des années 70 au Canada, le parcours criminel hors norme d'un petit voyou de Clichy nommé Jacques Mesrine.
[DE] Von den 60er Jahren in Paris bis Anfang der 70er Jahre in Kanada: die ungewöhnliche kriminelle Karriere eines kleinen Ganoven aus Clichy namens Jacques Mesrine.
> 20h00
MESRINE : L'ENNEMI PUBLIC N°1 / Public Enemy No. 1 – Todestrieb
Canada, France, Italie | 2008 | 132' | Réalisation : Jean-François Richet | Scénario : Abdel Raouf Dafri | Avec : Vincent Cassel, Ludivine Sagnier, Mathieu Amalric, Gérard Lanvin, Samuel Le Bihan, ...
[FR] Second volet du diptyque consacré à Jacques Mesrine, le film change de rythme, mais entretient la même force et la même énergie. Toujours porté par un Vincent Cassel totalement habité par son rôle, ce deuxième et dernier épisode revient sur la traque du bandit devenu une légende vivante.
« Les deux volets sont différents l’un de l’autre », confiait le comédien. « Le premier est un film noir. Le second serait plus un thriller psychologique, la paranoïa d’un type qui sait intuitivement comment tout cela va finir. L’Ennemi public n°1 raconte l’histoire d’un homme qui sait où ses choix de vie l’emmènent et qui y va malgré tout. »
[DE] Der zweite der beiden Filme über Jacques Mesrine ändert das Tempo, behält aber die Kraft und Energie des ersten Teils . Vincent Cassel geht in der Rolle des gejagten Banditen auf, der zu einer lebenden Legende wurde.
„Die beiden Teile unterscheiden sich voneinander“, sagte Cassel. „Der erste ist ein Film noir, der zweite eher ein Psychothriller; er zeigt die Paranoia eines Typen, der intuitiv weiß, wie das alles enden wird. Todestrieb erzählt die Geschichte eines Mannes, der weiß, wohin ihn seine Lebensentscheidungen führen, und der trotzdem seinen Weg unbeirrt verfolgt.“
***
SONNTAG, 16.06.24
> 10h30
.jpg)
CLOCLO / My Way – Ein Leben für den Chanson
France | 2011 | 148' | Réalisation : Florent Emilio Siri | Scénario : Julien Rappeneau | Avec : Jérémie Renier, Benoît Magimel, Monica Scattini, Joséphine JapyAna GirardotTony KnepperRobert KnepperSabrina Seyvecou, ...
[FR] Cloclo, c’est le destin tragique d’une icône de la chanson française décédée à l’âge de 39 ans, qui plus de quarante ans après sa disparition continue de fasciner. Star adulée et business man, bête de scène et pro du marketing avant l’heure, machine à tubes et patron de presse, mais aussi père de famille et homme à femmes…
[DE] Cloclo schildert das tragische Schicksal einer Ikone des französischen Chansons, Claude François, der im Alter von 39 Jahren starb und auch mehr als vierzig Jahre nach seinem Tod noch immer fasziniert. Er war bejubelter Star und Geschäftsmann, Bühnentier und Marketingprofi der ersten Stunde, Hitmaschine und Zeitschriftenmacher, aber auch Familienvater und Frauenheld...
PAIN, VIN, FROMAGE / BROT, WEIN und KÄSE
La présentation du film sera suivie d'une petite collation, sponsorisée par l'UFS – Union des Français de Sarre.
Nach dem Film gibt es bei BROT, WEIN und KÄSE ein Beisammensein, das von der Union des Français de Sarre – UFS unterstützt wird.
> 16h00
VIOLETTE / Violette
France | 2013 | 132' | Réalisation : Martin Provost | Scénario : Martin Provost, Marc Abdelnour, René de Ceccatty | Avec : Emmanuelle Devos, Sandrine Kiberlain, Olivier Gourmet, Catherine Hiegel, Jacques Bonnaffé, Olivier Py, ...
[FR] Violette Leduc, née bâtarde au début du siècle dernier, rencontre Simone de Beauvoir dans les années d’après-guerre à St-Germain-des-Prés. Commence une relation intense entre les deux femmes qui va durer toute leur vie, relation basée sur la quête de la liberté par l’écriture pour Violette et la conviction pour Simone d’avoir entre les mains le destin d’un écrivain hors norme.
[DE] Die aus ärmlichen Verhältnissen stammende Schriftstellerin Violette Leduc begegnet nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges der Philosophin Simone de Beauvoir. Violette traut sich, der Gefährtin Sartres ihr erstes Werk zu überreichen, woraufhin eine lebenslange Freundschaft zwischen den beiden Frauen entsteht. Die erfolgreiche Beauvoir führt sie in die intellektuellen Kreise der Pariser Gesellschaft ein, Leducs literarischer Ruhm lässt jedoch auf sich warten.
> 19h00
GAINSBOURG (Vie héroïque) / Gainsbourg – Der Mann, der die Frauen liebte
France | 2010 | 130' | Réalisation et Scénario : Joann Sfar | Avec : Eric Elmosnino, Lucy Gordon, Laetitia Casta, Doug Jones Anna Mouglalis, ...
[FR] La vie de Serge Gainsbourg, du jeune Lucien Ginsburg dans le Paris occupé des années 1940, jusqu'au poète, compositeur et chanteur célébré dans le monde entier.
[DE] Das Leben Serge Gainsbourgs, vom jungen Lucien Ginsburg im besetzten Paris der 1940er Jahre bis zum weltweit gefeierten Dichter, Komponisten und Sänger.
***
MONTAG, 17.06.24
> 17h00
SAINT LAURENT / Saint Laurent
France | 2014 | 157' | Réalisation : Bertrand Bonello | Scénario : Thomas Bidegain, Bertrand Bonello | Avec : Gaspard Ulliel, Jérémie Renier, Louis Garrel, ...
[FR] Bertrand Bonello concentre son récit entre 1967 et 1976, une période sombre pour le couturier Yves Saint Laurent avec ses tourments professionnels et affectifs ainsi que ses relations avec le dandy Jacques de Bascher et celui qui est déjà son compagnon, Pierre Bergé.
[DE] Bertrand Bonello konzentriert seine Erzählung auf die Jahre 1967 bis 1976, eine dunkle Zeit für den Modeschöpfer Yves Saint Laurent, geprägt von beruflichen Problemen und emotionalen Qualen sowie seinen Beziehungen mit dem Dandy Jacques de Bascher und dem Mann, der bereits sein Lebensgefährte war, Pierre Bergé.
> 20h00
SÉRAPHINE / Séraphine
France, Belgique | 2008 | 125' | Réalisation : Martin Provost | Scénario : Martin Provost, Marc Abdelnour | Avec : Yolande Moreau, Ulrich Tukur, Anne Bennent, …
[FR] En 1912, le collectionneur allemand Wilhelm Uhde, premier acheteur de Picasso et découvreur du douanier Rousseau, loue un appartement à Senlis pour écrire et se reposer de sa vie parisienne. Il prend à son service une femme de ménage, Séraphine, 48 ans. Quelque temps plus tard, il remarque chez des notables locaux une petite toile peinte sur bois. Sa stupéfaction est grande d'apprendre que l'auteur n'est autre que Séraphine. S'instaure alors une relation poignante et inattendue entre le marchand d'art d'avant-garde et la femme de ménage visionnaire.
[DE] 1912 mietet der deutsche Sammler Wilhelm Uhde, Picassos erster Käufer und Entdecker des verkannten Künstlers Henri Rousseau, eine Wohnung in Senlis, um zu schreiben und sich von seinem Leben in Paris zu erholen. Er nimmt eine Haushälterin, die 48-jährige Séraphine, in seine Dienste. Einige Zeit später fällt ihm bei örtlichen Honoratioren ein kleines, auf Holz gemaltes Gemälde auf. Er ist sehr erstaunt, als er erfährt, dass es sich bei der Malerin um Séraphine handelt. Es entwickelt sich eine ergreifende und unerwartete Beziehung zwischen dem avantgardistischen Kunsthändler und der visionären Haushälterin.
Zurück
